Privacy

Aufklärungsschreiben im Sinne des gesetzesvertretenden Dekretes vom 30.06.2003 Nr. 196 „Datenschutzkodex“

In Sinne des Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 informieren wir darüber, dass wir persönliche Daten von Kunden und Lieferanten sowie Daten von Personen verarbeiten, die unserem Betrieb ihre Personalien willentlich (persönlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail) sowie durch Registrierung auf unserer Webseite mitteilen, sowie von Personen, deren Daten durch Dritte, zum Beispiel bei der Erfassung von externen Daten für geschäftliche Informationen, öffentlichen Verzeichnissen usw. & übernommen wurden, wobei es sich im letzteren Fall ausschließlich um persönliche Daten gemeiner /gewöhnlicher Art und Natur handelt.
Unser Betrieb garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen, mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten, erfolgt.

Ziel- und Zweckstellungen bei der Datenverarbeitung:
  • Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen
  • Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen
  • Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unserer Gesellschaft, wie das Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden-/Lieferantenbuchhaltung
  • Zielstellungen geschäftlicher Art wie die Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (per Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktuntersuchungen
  • Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten
  • Zielstellungen hinsichtlich Versicherungen, insbesondere Kreditversicherungen
  • Bereich der Bekanntmachung und Verbreitung der Daten:
In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet:
  • an die öffentlichen Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist
  • an Kreditinstitute, mit denen unsere Firma Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen/Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterhält
  • an alle jenen natürlichen und/oder juristischen, öffentlichen und/oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeit zweckdienlich erweist.
  • an Lieferanten/Hersteller, wenn dies für die Registrierung der Produkte erforderlich ist.
  • Die von unserer Firma verarbeiteten, persönlichen Daten unterliegen keiner Verbreitung.
  • Art der Datenverarbeitung:
Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.

Navigationsdaten im Rahmen unseres Internet Informationsdienstes:

Die für die Funktion der Website www.residence-margareth.com zur Verfügung gestellten Computer-Systeme und Prozeduren erfassen während des normalen Betriebs bestimmte persönliche Angaben, deren Übermittlung der Benutzung von Datenaustauschprotokollen im Internet eigen ist.
Dabei handelt es sich um Informationen, die nicht erfasst werden, um sie identifizierten Personen zuzuordnen, sondern die aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten eine Identifizierung der Benutzer ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP- Adressen oder Domain-Namen der Computer, die eine Verbindung zur Website herstellen, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angeforderten Ressourcen, die Zeit der Anforderung und sonstige Parameter, die sich auf die Übertragung und die Computer-Umgebung des Benutzers beziehen.
Diese Daten werden nur für die Zwecke der Sammlung anonymer statistischer Informationen bei der Benutzung der Website und der Überprüfung von deren korrekter Funktion verwendet. Die betreffenden Daten können zur Feststellung einer Haftung im Falle von Straftaten mit Mitteln der Informationstechnik zum Schaden unserer Website benutzt werden.

Rechte des Betroffenen:

Das Datenschutzgesetz verleiht dem Betroffenen die Möglichkeit zur Ausübung bestimmter Rechte gemäß Art. 7. Im einzelnen hat er das Recht, darüber Auskunft zu erhalten, ob und welche Daten über ihn vorhanden sind und in verständlicher Form nähere Angaben über diese Dat en, deren Herkunft und den Grund und Zweck ihrer Verarbeitung zu erfahren, sowie Angaben über Inhaber und Verantwortliche der Verarbeitung und Personen und Kategorien von Personen, denen diese Daten möglicherweise übermittelt werden.
Der Betroffene hat das Recht, seine Daten zu aktualisieren, zu berichtigen und zu ergänzen sowie zu b eantragen, dass die Daten gelöscht, gesperrt und in anonyme Daten umgewandelt werden, falls die Verar beitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt. Er hat das Recht, sich aus gerechtfertigte m Grund gänzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzten, und ohne gerechtfertigtem Grund, wenn Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs, zu Markt und Meinungsforschung verwendet werden.
Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Residence Margareth - Jungmann Str. 4 - I-39032 Sand in Taufers (BZ) - mit Einschreiben oder eMail an info@residence-margareth.com geltend gemacht werden.

Inhaber der Datenverarbeitung:
Residence Margareth
Fam. Galletti
Jungmann Str. 4
I-39032 Sand in Taufers

News
Holiday tipps
  • klausberg-flitzer
    "KLAUSBERG FLITZER" Italy's longest and most spectacular Alpine Rollercoaster
  • dinoland-web
    Dinoland at Klausberg The Tyrannosaurus and other giants are guests of the world adventures on Klausberg!
     From the aggressive Utahraptor to peaceful carnivore will be exhibited 10 life-size dinosaurs, like vulcanodonte, triceratops, ceratosauro, stegosaurus, Dimetrodon and of course the famous Tyrannosaurus rex!
  • koflerzwischendenwaenden-web
    Kofler zwischen den Wänden

    Kofler zwischen den Wänden

    Typical South Tyrolean farmers cooking at 1,530 m asl., in the heart of the mountains.

    The “Kofler between the walls” farm inn is located in a very particular position. Amidst a fascinating alpine world, between Acereto and Riva di Tures, the history-charged mountain farm from the 16th century is remotely situated at 1,530 m asl. It is a very popular excursion destination at all seasons and open all-year.

    Speck, smoked sausage, home-made butter, goulash soup, a variety of dumplings and omelettes, sweet pancake with cranberry jam and many other delicacies are seasonally dished up at the farm inn.

    The homemade juices, like mint, elderflower, raspberry and blackcurrant juice go perfect with these typical dishes.

    Opening hours:
    Open until 7 pm all-year. Closed on Thursdays from the beginning of November until the end of May. Closed from mid-January until mid-February. Booking recommended.

    Access route:
    In Campo Tures turn off right towards Acereto. Then follow the markers, the farm inn is located after approx. 5 km.


  • bar1
    APERITIF & SNACKS Relaxing moments in our Lounge Bar.
  • volkskundemuseum-bruneck-dietenheim-005-(2)
    RURAL TRADITIONS in the Volkskundemuseum Dietenheim
  • reinerwasserfaelle
    THE POWER OF WATER Waterfalls of the valley
  • cascade-spa
    CASCADE Wellbeing for body, spirit and soul
  • winter
    SKI FUN Skiing holidays in Ahrntal.
  • burg-taufers-winter-homepage
    TAUFERS CASTLE The most imposing, largest and most beautiful castle in South Tyrol. 
  • schneeschuhwandern
    ACTIVE HOLIDAYS Going around with profi
  • bergbau-museum-prettau
    MYSTIC WORLD in the Crib Museum Maranatha
  • taufererahrntal
    TAUFERER AHRNTAL Summer emotions in South Tyrol
  • dreitausender
    PEAK ADVENTURES Peak adventures in Ahrntal
  • mmm
    MESSNERS MOUNTAIN MUSEUM to the Bruneck Castle